Showing posts with label ERP Remember Cascais. Show all posts
Showing posts with label ERP Remember Cascais. Show all posts

6 Sept 2013

80s voltam hoje em Cascais


Começa hoje a segunda edição do ERP Remember, festival que recupera o glamour dos anos 1980 e as músicas que marcaram a década e se mantiveram no imaginário colectivo como êxitos até hoje.

As portas do recinto abrem às 20h e o primeiro concerto acontece às 21h. Hoje, a abertura está a cargo de José Cid & Big Band e segue com Level 42 (às 22h), adicionados ao cartaz depois do cancelamento de Orchestral Manoeuvres in the Dark. Às 23h30, sobre ao palco Roger Hodgson, a voz dos Supertramp.

No Sábado, os horários repetem-se. A primeira actuação é de Opus, seguindo-se os portugueses GNR. O encerramento do festival será feito pelos The Waterboys mas a noite continua com a Festa M80.

Os bilhetes para cada dia do ERP Remember 2013, que acontece a partir de hoje no Hipódromo Manuel Possolo, em Cascais, custam 30 euros. O passe geral custa 50 euros. 

Fica uma das músicas mais aguardadas na edição deste ano do festival.
--

For the second time, ERP Remember brings to Cascais the glamour of the 80s. Artists such as Roger Hodgson (Supertramp) and The Waterboys will be performing at the festival, which takes place at Hipódromo Manuel Possolo, this Friday and Saturday.

Tickets cost 30 euros a day or 50 euros for both days.

Here is one of the songs we are looking forward to listen to, 'The Whole of the Moon' by The Waterboys.
 

9 Sept 2012

ERP Remember Cascais: Liz Mitchell, Sétima Legião e Bonnie Tyler


Ao segundo dia do ERP Remember Cascais, os anos 1980 apareceram como não tinham feito na abertura do festival. Os brilhos, as lantejoulas, o rock e as letras épicas trouxeram a nostalgia do passado a um recinto já mais composto do que no primeiro dia.

A primeira a subir ao palco foi Liz Mitchell. A voz dos Boney M agarrou o público desde o primeiro minuto, quando apareceu depois da apresentação feita por um mestre de cerimónias parecido com Louis Armstrong, a sugerir que o concerto da artista teria contornos de um verdadeiro espectáculo americano.

E teve. Liz Mitchell surgiu, em jeito de entrada simples e num fato de lantejoulas púrpura, e recolheu logo a empatia do público com quem ia interagindo. A primeira música, entoada a capella, foi 'Amazing Grace', seguindo-se 'Sunny'. O público canta e vai ao rubro, pela primeira vez no festival, com 'Daddy Cool'.

Liz Mitchell parecia ter sido a única, até àquele momento, a compreender o objectivo do festival revivalista e a ir ao encontro das expectativas do público - ouvir os hits da juventude (foi o que faltou ao primeiro dia). Uma cover de 'No Woman No Cry' lança a recta final do concerto, que inclui o êxito dos Boney M, 'Rivers of Babylon' e o hino dos Beatles, 'Let it Be'. Nem público nem artista queriam ver o final do concerto e Liz Mitchell pede mesmo para cantar mais uma música, fora do alinhamento, despedindo-se com uma mensagem de união deixada ao público.

Os Sétima Legião sobem ao palco pouco depois, com muitos espectadores a chegar propositadamente a essa hora para ver a mítica banda portuguesa. Diferem dos outros artistas que actuaram no festival, em som, letras e espírito. Nota-se que os anos 1980 lá fora foram vividos de maneira diferente em Portugal. Mas nota-se a influência do que se passava no mundo, quando o grupo traz ao festival Joy Division.

E, mesmo assim, a actuação dos Sétima Legião não poderia ter sido mais adequada ao espírito revivalista do festival, dado que 2012 é ano de reunião especial da banda. 'Por Quem Não Esqueci' arranca o coro mais sonoro que se ouviu.

Pelo menos até à chegada de Bonnie Tyler, a quem coube - e bem - o encerramento do ERP Remember. Como Mitchell, Tyler entendeu que a maneira de agarrar o público passaria por cantar os maiores êxitos, seus e de outros. Partilhando a simpatia daquela, mas em versão glam rock de voz a arranhar, a britânica falou de Portugal e de como se apaixonou pelo país, especialmente pelo Algarve. Ganhou pontos.

A primeira homenagem foi a Robert Gibb, o membro dos Bee Gees com quem colaborou e que faleceu em Maio deste ano. A cantora dedicou-lhe 'To Love Somebody' e prosseguiu num concerto de revisão da sua carreira. Foi buscar o primeiro álbum, de 1976, e o primeiro grande êxito nos Estados Unidos - 'It's a Heartache'. Recupera Fleetwod Mac, Bryan Adams ('Straight from the Heart' faz as delícias do público), Janis Joplin e Tina Turner (fazendo questão de dizer que gravou 'Simply the Best' antes da americana a ter tornado famosa). 'Total Eclipse of the Heart' e 'Holding Out for a Hero' não podiam ter faltado.

Acaba o concerto e o festival. A primeira edição do ERP Remember Cascais teve boa intenção, mas concretização insuficiente a avaliar pelo espaço vazio que ficou no recinto. A mensagem do patrocínio principal - o da European Recycling Platform (ERP) - ficou-se pelos cartazes que alertavam para a necessidade de reciclar e uma decoração original com electrodomésticos reutilizados na área VIP. Faltou divulgação do bom cartaz que se conseguiu reunir. Espera-se que a iniciativa se repita no próximo ano, com mais ambição, pompa e circunstância. Como tiveram os 80s.

--

On the second day of ERP Remember Cascais, the 80s really made an appearence. The sparkles, the sequins, the rock and the epic lyrics brought the nostalgic feeling to Cascais along with a bigger crowd than on day 1.

Liz Mitchell was the first to come up on stage and she hooked the crowd right from the begining, with an a capella version of 'Amazing Grace'. In a purple sequin outfit, the voice of Boney M connected with the audience with sweet words and songs like 'Sunny'. People really sung out for the first time in the festival with 'Daddy Cool'.

Liz Mitchell seemed to be the only one to understand what people were expecting from the shows - to re-live the past through the songs that they use to listen to back then.

A cover of 'No Woman No Cry' launched the final part of the concert, which included Boney M's hit 'Rivers of Babylon' and The Beatles' anthem 'Let it Be'. No one wanted the show to end and Liz Mitchell even asked to play one song that was not in the set-list. She said goodbye with a message of peace and union.

The only Portuguese band to play the festival was Sétima Legião. We could see the contrast between the style and lyrics of the international artists and Sétima Legião - they showed how the 80s were different in Portugal. Despite that, their performance couldn't have been more adequate to the festival's spirit given that Sétima Legião are having a special reunion in 2012.

Bonnie Tyler was the right person to close the festival. Like Liz Mitchell, she knew how to hook people on to the show by singing some of 80's biggest hits. Besides, Tyler told all about how she loves Portugal and especially Algarve.

Looking back to her career, Bonnie Tyler brought the 1976 song 'It's a Heartache', her big break. She covered a lot of artists. The first cover was the Bee Gee's song 'To Love Somebody' as an homage to the late Robet Gibb. Bonnie Tyler also brought Fleetwod Mac, Bryan Adams ('Straight from the  Heart' is always a crowd-pleaser) Janis Joplin and Tina Turner (and she even stated that she recorded 'Simply the Best' before Tina Turner made it famous). Bonnie Tyler's 'Total Eclipse of the Heart' and 'Holding Out for a Hero' were some of the last songs.

It was only sad to see the venue half empty during the festival. It lacked a better and bigger promotion of the good line up. Hopefully, ERP Remember Cascais will come back next year, this time with that greatness of the true 80's spirit.

ERP Remember Cascais: F.R David, Alphaville e Ali Campbell


O primeiro dia do festival ERP Remember Cascais arrancou com F.R David. O cantor francês fez-se apresentar com o seu estilo próprio, em blazer e óculos de sol. O pico do concerto chegou com 'Words', hino de uma geração apaixonada e nostálgica para quem o festival era especialmente direccionado.

Pouco público, pouco entusiasmo com o primeiro concerto e uma noite de Verão fria. Os anos 80 tardaram em fazer-se sentir mas deram sinais de chegada quando os alemães Alphaville subiram ao palco. Com uma notória melhoria no entusiasmo geral, a banda conseguiu fazer mexer a audiência, logo aos primeiros acordes.

Os pedidos de aplausos do vocalista, Marian Gold, foram ouvidos e acatados pelos espectadores, que esperavam por êxitos como 'Big in Japan' e 'Forever Young'. Os clássicos ficaram perdidos no meio do repertório e entre tímidos coros vindos do público. Pouco alemães na forma de estar, é curioso ver como os maneirismo e gestos dos anos 1980 perduram até hoje nos Alphaville, como em todos os artistas que subiram ao palco do Remember.

A fechar a primeira noite, Ali Campbell traz os ritmos jamaicanos dos 80s até Cascais. O representante dos UB 40 fez esperar os espectadores, que queriam ouvir sobretudo 'Red Red Wine'. Cerca de duas horas de concerto depois, o hit dos UB 40 faz-se ouvir num recinto meio cheio.

--

ERP Remember Cascais took place in Cascais this weekend. The first edition of the revival festival counted with F.R David, Alphaville and Ali Campbell on the first night of the event.

The french singer brought his very own style, blazer and shades included. The highlight of his concert came with 'Words', the anthem of a nostalgic generation, the target of the festival.

Small crowd, little enthusiasm and a cold Summer night. The 80s were late to the party but showed up when Alphaville came up on stage. The German band made the crowd clap and dance to hits such as 'Big in Japan' and 'Forever Young'. Nevertheless, the classic songs were kind of lost in the set list.

Presenting themselves not in a very German way, it's curious to see that the band (much like all artists in the festival) preserved the dance moves and act that made them part of the 80s scene.

Ali Campbell closed up the first night by bringing Jamaica to Cascais. The UB 40 ex-member kept the audience waiting until the end of the two hour-show to listen to 'Red Red Wine'.

6 Sept 2012

ERP Remember Cascais: o revivalismo dos 80s


Podem ir ao armário buscar o blusão de cabedal. Tragam as plumas, os padrões bizarros e os neons. Os anos 1980, década marcante no que toca à música, não passaram.

É já no próximo fim-de-semana que Cascais recebe um festival inspirado no revivalismo e nostalgia que os 80s inspiram, um pouco por toda a Europa. Vêem ao Hipódromo Manuel Possolo estrelas daquele período da música e trazem consigo alguns hits que marcaram gerações. Para ver, ouvir e dançar a 7 e 8 de Setembro, com entradas a 30 euros para um dia e a 50 euros para os dois. Os concertos começam às 20h30.

7 de Setembro
Ali Campbell
Foi um dos fundadores dos britânicos UB 40, mas lançou-se a decisão de deixar a banda coincidiu com o lançamento da carreira a solo. Para trás, ficaram 30 anos de história e músicas como 'Red Red Wine'.


Alphaville
Já estiveram em Portugal várias vezes, a primeira em 1998. O repertório da banda alemã inclui músicas incontornáveis quando o assunto é anos 1980. 'Forever Young' é um clássico mas 'Big in Japan' não lhe fica atrás.


F.R David
"Words... don't come easy". Clássico. O francês F.R David é o cabeça-de-cartaz do primeiro dia do ERP Remember Cascais e terá de tocar, claro, o hit que deixou a sua marca um pouco por todo o mundo.


8 de Setembro
Bonnie Tyler
'It's a Heartache', 'Holding Out for a Hero' e 'Total Eclipse of the Heart'. Quem nunca cantou isto a plenos pulmões numa discoteca ou numa tarde feia de Inverno?!


Sétima Legião
Uma das poucas bandas dos anos 1980 portugueses que não continuaram até hoje. Felizmente, 2012 é ano de reunions e, depois da apresentação no Coliseu de Lisboa, os Sétima Legião juntam-se em Cascais. 'Por quem não esqueci' não pode faltar.


Liz Mitchell
O nome não diz muito, mas as palavras 'Daddy Cool' não deixam margem para dúvidas. Liz Mitchell tornou icónicas algumas músicas dos Boney M, como 'Rivers of Babylon'.



Vai ser interessante ouvir os clássicos de tempos em que ainda nem era nascida, embora com sinais visíveis da passagem do tempo. A minha última experiência do género foi ver a Debbie Harry, com os Blondie e uns anos a mais em cima, a abanar-se no palco principal do Optimus Alive 2011 enquanto tentava passar a alegria de 'Maria' e 'Call Me'.

Ainda assim, há que adorar os 80s. Com tudo o que tiveram, de bom e de mau. De brilhante e de decadente. De glorioso e de piroso.
--

Grab your leather jacket and the feathers. Go crazy with the patterns and the neons. The 80s are back.

Next weekend, Cascais will be hosting a revival festival of 80s music. ERP Remember Cascais will take place at Hipódromo Manuel Possolo on September 7th and 8th. Tickets cost 30 and 50 euros (one day and full ticket). Shows start at 8.30 p.m.

September 7th
Ali Campbell
He was one of the founding members of UB 40, but left the band in 2008 after 30 years of history and hits such as 'Red Red Wine'.
 
Alphaville
The German band has been in Portugal quite a few times, since the debut in 1998. 'Forever Young' and 'Big in Japan' are some of the band's most recognised songs.

F.R David
"Words... don't come easy". This is a classic. F.R David is the headliner of the first day of the festival. Hope he will play the hit song that made him famous all over the world.

8 de Setembro
Bonnie Tyler
'It's a Heartache', 'Holding Out for a Hero' and 'Total Eclipse of the Heart'. Everybody must have sung these songs in a disco at one point.

Sétima Legião
They are one of the few Portuguese bands from the 1980s who aren't still running these days. Luckily for us, 2012 is a year for reunions and after playing at Lisbon's Coliseum, Sétima Legião will be playing together again. Looking forward to listen to 'Por quem não esqueci'.

Liz Mitchell
The name may not ring a bell but 'Daddy Cool' says everything. Liz Mitchell put Boney M on the map with songs like 'Rivers of Babylon'.

It'll be really fun  to listen to songs from when I wasn't even born. My last 80s experience was watching Blondie with Debbie Harry trying hard to be like the old times, from hits like 'Maria' and 'Call Me'. Blondie played at Optimus Alive 2011.

Regardless the decadence, you gotta love the 80s - with all the glitter and sparkles and the sappy ballads; with all the glory and tackiness.