Here's a list of some nominees and *my bets for the winners of the 55th Grammy Awards. (In such a big year for the Grammys they failed big with this awful poster.)
Album of the Year/Álbum do Ano
(I'm rooting for Jack White's Blunderbuss but Frank Ocean has been pointed out by many as having the best album of 2012, so I'm in doubt./Estou a torcer pelo Blunderbuss do Jack White mas com tantas nomeações do disco de Frank Ocean como o melhor álbum de 2012, não sei o que vai a Recording Academy decidir.)
Record of the Year/Gravação do Ano
'Lonely Boy', The Black Keys; 'Stronger', Kelly Clarkson; 'We Are Young', Fun. feat. Janelle Monae; *'Somebody That I Used to Know', Gotye feat. Kimbra; 'Thinkin Bout You', Frank Ocean; 'We Are Never Ever Getting Back Together', Taylor Swift
(This one can either way - the Academy can decide to go pop with the Record of the Year and in that case it's definitely going to be 'Somebody That I Used to Know', or they can take it to the alternative side and give the award to The Black Keys./Este prémio pode resultar em duas escolhas - se a Academia decidir levá-lo para os êxitos pop do ano, o vencedor será o já esgotado 'Somebody That I Used to Know'; se a escolha permitir gostos menos óbvios, serão os The Black Keys a receber o galardão.)
Best New Artist/Melhor Artista Revelação
Alabama Shakes; Fun.; Hunter Hayes; The Lumineers; *Frank Ocean
Best Pop Vocal Album/Melhor Álbum Vocal Pop
Stronger, Kelly Clarkson; *Ceremonials, Florence and the Machine; Some Nights, Fun.; Overexposed, Maroon 5; The Truth About Love, Pink
Song of the Year/Canção do Ano
'The A Team', Ed Sheeran; 'Adorn', Miguel; 'Call Me Maybe', Carly Rae Jepsen; 'Stronger (What Doesn't Kill You)', Kelly Clarkson; *'We Are Young', Fun.
(If it is 'Call Me Maybe' I'm tuning out./Se for a 'Call Me Maybe' desligo na hora.)
Best Pop Solo Performance/Melhor Performance Pop a Solo
*'Set Fire to the Rain (Live)', Adele; 'Stronger (What Doesn't Kill You)', Kelly Clarkson; 'Call Me Maybe', Carly Rae Jepsen; 'Wide Awake', Katy Perry; 'Where Have You Been', Rihanna
(After last year, it's obvious she's coming back for more./Depois da razia do ano passado, é claro que ela quer mais.)
Best Pop Duo/Group Performance//Melhor Performance Pop em Dupla ou Grupo
'Shake It Out', Florence and the Machine; *'We Are Young', Fun.; 'Somebody That I Used to Know', Gotye feat. Kimbra; 'Sexy and I Know It', LMFAO; 'Payphone', Maroon 5
Best Dance Recording/Melhor Canção de Dança 'Levels', Avicii; 'Let's Go', Calvin Harris feat. Ne-Yo; *'Bangarang', Skrillex feat. Sirah; 'Don't You Worry Child', Swedish House Mafia feat. John Martin; 'I Can't Live Without You', Al Walser
Best Rock Performance/Melhor Performance Rock
'Hold On', Alabama Shakes; 'Lonely Boy', The Black Keys; 'Charlie Brown', Coldplay; 'I Will Wait', Mumford & Sons; *'We Take Care of Our Own', Bruce Springsteen
Best Rock Song/Melhor Canção Rock
'Freedom at 21', Jack White; 'I Will Wait', Mumford & Sons; 'Lonely Boy', The Black Keys; *'Madness', Muse; 'We Take Care of Our Own', Bruce Springsteen
Best Rock Album/Melhor Álbum Rock
El Camino, The Black Keys; The 2nd Law, Muse; Mylo Xyloto, Coldplay; Wrecking Ball, Bruce Springsteen; *Blunderbuss, Jack White
Best Alternative Music Album/Melhor Álbum Alternativo
*The Idler Wheel Is Wiser Than the Driver of the Screw and Whipping Cords Will Serve You More Than Ropes Will Ever Do, Fiona Apple; Biophilia, Bjork; Making Mirrors, Gotye; Hurry Up, We're Dreaming, M83; Bad As Me, Tom Waits
Best Urban Contemporary Album/Melhor Álbum Contemporâneo Urbano
Fortune; Chris Brown; Kaleidoscope Dream; Miguel; *Channel Orange, Frank Ocean
Best Rap/Sung Collaboration/Melhor Colaboração Rap
'Wild Ones', Flo Rida feat. Sia; 'No Church in the Wild', Jay-Z & Kanye West feat. Frank Ocean & The-Dream; 'Tonight (Best You Ever Had)', John Legend feat. Ludacris; '*Cherry Wine', Nas feat. Amy Whinehouse; 'Talk That Talk', Rihanna feat. Jay-Z
Best Country Song/Melhor Canção Country
'Blown Away', Carrie Underwood; 'Cost of Livin'', Ronnie Dunn; *'Even If It Breaks Your Heart', Eli Young Band; 'So You Don't Have to Love Me Anymore', Alan Jackson; 'Springsteen', Eric Church
Best Americana Album/Melhor Álbum Americana
The Carpenter, The Avett Brothers; From the Ground Up, John Fullbright; The Lumineers, The Lumineers; *Babel, Mumford & Sons; Slipstream, Bonnie Raitt
(Something for Mumford & Sons, ok?/Alguma coisinha para os Mumford & Sons, sim?)
--
Estas são *as apostas do Urban Blues para algumas das categorias dos Grammys. Acontece já no próximo Domingo, 10 de Fevereiro, a entrega dos 81 gramofones mais emblemáticos do mundo da música.