The 55th Grammy Awards are almost here

They call it music's biggest night. It's definitely an exciting event and this year, with three new categories, 81 golden gramophones are being awarded next Sunday, February 10th.

Here's a list of some nominees and *my bets for the winners of the 55th Grammy Awards. (In such a big year for the Grammys they failed big with this awful poster.)

Album of the Year/Álbum do Ano 

El Camino, The Black Keys; Some Nights, Fun; Babel; Mumford & Sons; Channel Orange, Frank Ocean; *Blunderbuss, Jack White

(I'm rooting for Jack White's Blunderbuss but Frank Ocean has been pointed out by many as having the best album of 2012, so I'm in doubt./Estou a torcer pelo Blunderbuss do Jack White mas com tantas nomeações do disco de Frank Ocean como o melhor álbum de 2012, não sei o que vai a Recording Academy decidir.)

Record of the Year/Gravação do Ano
'Lonely Boy', The Black Keys; 'Stronger', Kelly Clarkson; 'We Are Young', Fun. feat. Janelle Monae; *'Somebody That I Used to Know', Gotye feat. Kimbra; 'Thinkin Bout You', Frank Ocean; 'We Are Never Ever Getting Back Together', Taylor Swift

(This one can either way - the Academy can decide to go pop with the Record of the Year and in that case it's definitely going to be 'Somebody That I Used to Know', or they can take it to the alternative side and give the award to The Black Keys./Este prémio pode resultar em duas escolhas - se a Academia decidir levá-lo para os êxitos pop do ano, o vencedor será o já esgotado 'Somebody That I Used to Know'; se a escolha permitir gostos menos óbvios, serão os The Black Keys a receber o galardão.)

Best New Artist/Melhor Artista Revelação 
Alabama Shakes; Fun.; Hunter Hayes; The Lumineers; *Frank Ocean

Best Pop Vocal Album/Melhor Álbum Vocal Pop
Stronger, Kelly Clarkson; *Ceremonials, Florence and the Machine; Some Nights, Fun.; Overexposed, Maroon 5; The Truth About Love, Pink

Song of the Year/Canção do Ano
'The A Team', Ed Sheeran; 'Adorn', Miguel; 'Call Me Maybe', Carly Rae Jepsen; 'Stronger (What Doesn't Kill You)', Kelly Clarkson; *'We Are Young', Fun. 

(If it is 'Call Me Maybe' I'm tuning out./Se for a 'Call Me Maybe' desligo na hora.)
  
Best Pop Solo Performance/Melhor Performance Pop a Solo
*'Set Fire to the Rain (Live)', Adele; 'Stronger (What Doesn't Kill You)', Kelly Clarkson; 'Call Me Maybe', Carly Rae Jepsen; 'Wide Awake', Katy Perry; 'Where Have You Been', Rihanna

(After last year, it's obvious she's coming back for more./Depois da razia do ano passado, é claro que ela quer mais.)

Best Pop Duo/Group Performance//Melhor Performance Pop em Dupla ou Grupo 
'Shake It Out', Florence and the Machine; *'We Are Young', Fun.; 'Somebody That I Used to Know', Gotye feat. Kimbra; 'Sexy and I Know It', LMFAO; 'Payphone', Maroon 5

Best Dance Recording/Melhor Canção de Dança 'Levels', Avicii; 'Let's Go', Calvin Harris feat. Ne-Yo; *'Bangarang', Skrillex feat. Sirah; 'Don't You Worry Child', Swedish House Mafia feat. John Martin; 'I Can't Live Without You', Al Walser 

Best Rock Performance/Melhor Performance Rock 
'Hold On', Alabama Shakes; 'Lonely Boy', The Black Keys; 'Charlie Brown', Coldplay; 'I Will Wait', Mumford & Sons; *'We Take Care of Our Own', Bruce Springsteen

Best Rock Song/Melhor Canção Rock 
'Freedom at 21', Jack White; 'I Will Wait', Mumford & Sons; 'Lonely Boy', The Black Keys; *'Madness', Muse; 'We Take Care of Our Own', Bruce Springsteen
 
Best Rock Album/Melhor Álbum Rock
El Camino, The Black Keys; The 2nd Law, Muse; Mylo Xyloto, Coldplay; Wrecking Ball, Bruce Springsteen; *Blunderbuss, Jack White

Best Alternative Music Album/Melhor Álbum Alternativo
*The Idler Wheel Is Wiser Than the Driver of the Screw and Whipping Cords Will Serve You More Than Ropes Will Ever Do, Fiona Apple; Biophilia, Bjork; Making Mirrors, Gotye; Hurry Up, We're Dreaming, M83; Bad As Me, Tom Waits

Best Urban Contemporary Album/Melhor Álbum Contemporâneo Urbano 
Fortune; Chris Brown; Kaleidoscope Dream; Miguel; *Channel Orange, Frank Ocean

Best Rap/Sung Collaboration/Melhor Colaboração Rap
'Wild Ones', Flo Rida feat. Sia; 'No Church in the Wild', Jay-Z & Kanye West feat. Frank Ocean & The-Dream; 'Tonight (Best You Ever Had)', John Legend feat. Ludacris; '*Cherry Wine', Nas feat. Amy Whinehouse; 'Talk That Talk', Rihanna feat. Jay-Z

Best Country Song/Melhor Canção Country
'Blown Away', Carrie Underwood; 'Cost of Livin'', Ronnie Dunn; *'Even If It Breaks Your Heart', Eli Young Band; 'So You Don't Have to Love Me Anymore', Alan Jackson; 'Springsteen', Eric Church

Best Americana Album/Melhor Álbum Americana
The Carpenter, The Avett Brothers; From the Ground Up, John Fullbright; The Lumineers, The Lumineers; *Babel, Mumford & Sons; Slipstream, Bonnie Raitt

(Something for Mumford & Sons, ok?/Alguma coisinha para os Mumford & Sons, sim?)
--

Estas são *as apostas do Urban Blues para algumas das categorias dos Grammys. Acontece já no próximo Domingo, 10 de Fevereiro, a entrega dos 81 gramofones mais emblemáticos do mundo da música.

Rock in Rio Lisbon 2012 in pictures: day 5

The last day of Rock in Rio was all about Bruce Springsteen and the best day in terms of music, though the whole festival was full of great music. From Vodafone Showcases to the World Stage passing by the Sunset stage, artists proved to be and to bring along amazing musicians.

This is the best part of Rock in Rio - it brings big time legends who haven't played in Portugal in a really long time, artists who are expected by so many fans from different generations, much like the 81 thousand visitors that went to Parque da Bela Vista on June 3rd.

--

O último dia do Rock in Rio ficou marcado pelo concerto de Bruce Springsteen e foi o melhor em termos de música. Do Vodafone Showcases ao Palco Mundo, passando pelo Palco Sunset, os artistas provaram que são e que se fazem rodear de excelentes músicos.

Esta é a melhor parte do Rock in Rio - o facto de conseguir trazer lendas que já não actuam em Portugal há muitos anos e que são capazes de reunir fãs de todas as gerações, como as 81 mil pessoas que marcaram presença no dia 3 de Junho.

 

 

 

 

  

You may have noticed by the amount of Kaiser Chiefs pictures that I loved their show. I did. I was expecting nothing less than amazing from them because of lead singer Ricky Wilson and his usual energetic performance. Even in only 50 minutes of show, he manage to sing the entire time, jump and run up and down the stage and even fly over the crowd by going down the slide that connected one side of he venue to the other.

After Bruce Springsteen, Kaiser Chiefs were the heroes of day #5.

--

Já devem ter reparado pela quantidade de fotografias dos Kaiser Chiefs que adorei o concerto deles. Não se esperava outra coisa. A habitual energia do Ricky Wilson é lendária. Em apenas 50 minutos de concerto ele conseguiu cantar o tempo todo, andar aos saltos, correr pelo palco inteiro e ainda voar por cima da multidão ao descer no slide que ligava as duas pontas do recinto.

A seguir ao  Bruce Springsteen, os Kaiser Chiefs foram os heróis do dia 5.

 

Bruce Springsteen is on a roll, with his recent album and present tour. The show in Rock in Rio sure proved that. He was the king of the last day and, I think it is fair to say, of the whole festival. There were people camping outside the venue at luncch time, though doors only opened at 16 p.m.

--

Bruce Springsteen está numa óptima fase da sua carreira e o concerto no Rock in Rio foi prova disso mesmo. Ele foi o rei da noite e, parece-me justo, de todo o festival. Já havia gente acampada no primeiro ponto de entrada do festival às 13h apesar de as portas só abrirem às 16h.

  

Pics/Fotos: Agência Zero

Rock in Rio 2012: e um festival só de Vodafone Showcases?

Desconhecia a existência do palco Vodafone Showcases até ao primeiro dia do Rock in Rio Lisboa 2012. Que agradável surpresa. Foi onde vi alguns dos meus concertos de que mais gostei no festival, onde conheci bandas novas, onde vi os primeiros concertos de outras de que já gostava.

Teve uma óptima organização e uma localização privilegiada. Não teve gente na primeira fila durante horas, mas quem por lá passou uma vez para fazer um intervalo dos concertos principais, voltou. Encontrámos as mesmas pessoas várias vezes, a vibrar com a entrega das bandas - muitas nacionais. Encontrámos também alguns músicos do cenário português, a apreciar as actuações dos colegas e amigos (ou a espreitar como corriam, antes de subirem eles próprios ao pequeno palco  - a sério, Vodafone, não havia verba para mais uns 2 ou 3 metros quadrados?).

Falhou só por darem tão pouco tempo para os concertos. A maioria não durou mais de meia hora e alguns até coincidiram com espectáculos no Palco Mundo (ouvia-se The Glockenwise, se não me engano, entre as primeiras músicas dos Linkin Park no dia 26 de Maio). A Vodafone também podia ter apostado mais na divulgação deste palco e do cartaz.

Entretanto, andei a descobrir durante a semana passada a rádio Vodafone FM. Falo dela noutra altura, mas fica já o conselho - para quem gosta de música mais alternativa, original e interessante, vale a pena sintonizar.

Ficam os vídeos divulgados pela marca que, infelizmente, estão muito aquém dos grandes concertos que as bandas deram no Rock in Rio 2012.

Samuel Úria. Deu um concerto bestial com música muito boa. Vi-o no metro um dia destes e as pessoas, quase tão impávidas e serenas como as deste vídeo, nem se manifestaram à sua presença. A mim custa-me ficar indiferente à genialidade, peço desculpa.

Dos Ladrões do Tempo só conhecia o nome e fiquei rendida a esta colaboração. Uma reunião de gente que sabe muito sobre fazer boa música: Tó Trips e Pedro Gonçalves (Dead Combo), Paulo Franco (Dapunksportif), Samuel Palitos (A Naifa) e Zé Pedro (Xutos e Pontapés).

Os doismileoito provaram como ainda se pode fazer música e letras originais. E com muito estilo. Vale a pena ver o acústico pós-concerto.

Cheguei já eles tinham começado. Julie & The Carjackers não dão um concerto muito enérgico mas, ainda assim, bom para se ouvir no final de uma tarde agitada.

The Glockenwise. Não os vi, só os ouvi ao longe. Com muita pena.

Salto, vemo-nos no próximo concerto.

Como não encontrei um vídeo só d'Os Lacraus e outro d'Os Pontos Negros, fica este compacto. Os Pontos Negros dominaram o Vodafone Showcases no último dia, em que alguns elementos da banda subiram ao palco durante toda a tarde, primeiro com Os Lacraus, depois com Samuel Úria e, antes dos Xutos, com o resto do grupo. Apresentaram-se com um "nós somos os Bruce Springsteen", o grande rei da noite e desta edição do Rock in Rio.

--

So, I hadn't heard about Vodafone Showcases until the first day of this year's edition of Rock in Rio Lisbon and it was a pleasant surprise. That stage had some of my favourite shows in the festival as well as performances by amazing bands that I did not know before and other that I was very curious to watch live.

It was very well planned and had a perfect location near by the main stage. Though many people stopped by the Vodafone stage, there were no fans camping out in the first row. The audience was composed by many curious music lovers, friends supporting the bands and many musicians watching their colleagues and preparing for their own shows.

For the downside, shows were all pretty short, no more than half an hour. And some of the bands were finishing up while shows the main stage had started. I also think Vodafone could have promoted the shows a little  more.

By the way, last week I started listening to Vodafone FM and I'm loving the alternative vibe of this radio.

Click the videos to watch some of the  bands performing at Vodafone Showcases in Rock in Rio Lisbon 2012.

Springsteen and Fallon sing 'Sexy And I Know It'

First of all, I'm obsessed with this song. LMFAO are so much fun. Just yesterday a car passed by me playing 'Sexy And I Know It' out loud and everybody on the street was laughing and singing along. Did you noticed the reaction of the crowd right on the second verse, when they realise which song is being played? Priceless.

Jimmy Fallon is not only a good talk show host but a fine singer. He frequently impersonates and invites to the show music icons. That is when it' isn't just him performing the songs written by himself. Here he is Neil Young, performing with none other than Bruce Springsteen a LMFAO hit.

Springsteen came to set to joke around with Fallon for the second time. It's cool how he's been promoting his new album with several TV appearances. For a second I wondered if it was really him in the video.

--

Ando obcecada com esta música. Os LMFAO são super divertidos. Ontem passou por mim um carro a tocar a 'Sexy And I Know It' aos berros e ninguém na rua ficou indiferente - uns riram-se, outros acompanharam. Repararam na reacção do público ao segundo verso quando percebe que música está a ser tocada? Lindo.

O Jimmy Fallon não é só um bom apresentador como também um cantor consideravelmente bom. É frequente vê-lo a interpretar e a convidar ícones da música para os seus sketches. Isto quando não apresenta sozinho as músicas que escreve. Aqui vai de Neil Young, acompanhado por Bruce Springsteen, a cantar LMFAO.

Springsteen gostou tanto da primeira colaboração com o Jimmy Fallon que voltou para uma segunda rábula. Acho muito boa a forma como tem andado a promover o seu novo álbum com presença em programas de televisão. Por momentos ainda fiquei na dúvida sobre se seria ele ou não neste vídeo.

SXSW 2012 coming up

It is almost that time of the year, when half of the music world head to Texas for the annual South by Southwest music fest or, as you may know it, SXSW.

This year, the music fest will take place between 13th and 18th of March and present over 1800 new artists in something like 90 venues.

You can follow it all on the official YouTube channel and you will certainly need to check the enormous schedule to keep up with everything.

For instance, I'm sure you won't want to miss Bruce Springsteen's keynote which will be broadcasted live everywhere through NPR. And this year, Napster's Sean Parker will be speaking at a conference about file-sharing and the digital age for music.

More information is available on the website and through the festival's app.

The Naked and Famous at SXSW 2011

--

Chegou aquela altura do ano em que meio-mundo da música ruma ao Texas para o South by Southwest. Ou como se costuma dizer, o SXSW.

Este ano, o festival de música terá lugar entre os dias 13 e 18 de Março e irá apresentar mais de 1800 novos artistas em qualquer coisa como 90 espaços.

Podem seguir tudo pelo canal oficial do YouTube e certamente que precisarão de consultar o horário para se manterem a par de tudo o que vai acontecer.

Por exemplo,de certeza que não vão querer perder o keynote de Bruce Springsteen transmitido em toda a parte através da NPR. Nem a participação de Sean Parker, co-fundador do Napster, numa conferência sobre a partilha digital de música.

Mais informação está disponível no site do festival e através da aplicação oficial.

Grammys update: the performers III

A week away from the ceremony, here is a full list of the performers, completed this week with the one and only, Bruce Springsteen.

--

A uma semana da cerimónia de entrega dos prémios, aqui fica a lista completa dos artistas que vão actuar, à qual se juntou esta semana o único  Bruce Springsteen.

Adele - coming back after a long break!
Jason Aldean and Kelly Clarkson
Glen Campbell, The Band Perry & Blake Shelton
Coldplay and Rihanna
Foo Fighters
Bruno Mars
Paul McCartney
Nicki Minaj
Katy Perry
Bruce Springsteen and The E Street Band
Taylor Swift

Cartazes de Verão 2012: Rock in Rio (act.)

The Boss. Acho que o destaque do cartaz deste ano vai para o senhor Bruce Springsteen, que volta a Portugal, com a sua The E Street Band, 19 anos depois da sua passagem pelo nosso país e com um álbum fresco.

Por enquanto, são conhecidos os nomes de alguns repetentes do festival: a incontornável Ivete Sangalo, Lenny Kravitz, Metallica, Xutos e Pontapés e Expensive Soul.

Os Maroon 5 fazem a estreia em Portugal.



25 Maio:  Metallica, Sepultura com Tambours du Bronx, Mastodon e Evanescence.

1 Junho: Lenny Kravitz, Maroon 5, Ivete Sangalo e Expensive Soul.

3 Junho: Bruce Springsteen.

--

The Boss. This year's line-up will be all about Mr. Bruce Springsteen, who returns to Portugal with his The E Street Band, after 19 years of absence, and with a fresh album.

By now, the following artists will be coming back: the inevitable Ivete Sangalo, Lenny Kravitz, Metallica, Xutos e Pontapés and Expensive Soul.

Maroon 5 will be performing in Portugal for the first time.

25 May:  Metallica, Sepultura with Tambours du Bronx, Mastodon and Evanescence.
1 June: Lenny Kravitz, Maroon 5, Ivete Sangalo and Expensive Soul.

3 June: Bruce Springsteen.