Começam a surgir as primeiras sugestões para a passagem de ano. A Smog propõe uma ManiFESTA, com música dos Dead Combo para celebrar a meia-noite. A Fábrica Braço de Prata abre portas a uma festa diferente. Dedicada à música e à cultura portuguesas,a ManiFESTA vai ter espaço e animação para toda a gente. A festa acontece em várias salas ao mesmo tempo e convida os participantes a circular entre os diferentes ambientes. Para já, sabe-se que a música começa a partir das 22h30 e está a cargo dos Penicos de Prata, quarteto que vai buscar letras à poesia portuguesa e musica palavras de autores como António Botto , Ernesto Manuel de
Melo e Castro , Fernando Pessoa e Adília Lopes.
Tó Trips e Pedro Gonçalves, cujo projecto conjunto ganhou novo fôlego este ano, compõem o grande nome desta festa. Lisboa Mulata é o último álbum da banda e deverá estar em destaque a 31 de Dezembro. A noite tem ainda animação de Basttet & The Burlettes, companhia de dança
burlesca, ou de inspiração vintage.
A entrada paraa ManiFESTA custa 20€ até
30 de Novembro, 25€ de 1 a 30 de
Dezembro ou 30€ no dia 31 de Dezembro. A aquisição do livre-trânsito tem de oferta do kit adequado à temática da festa, incluindo uma mini e 12 tremoços. --
Looking to spend new year's eve in Lisbon? Here's a party you would like to start 2013 in.
It will take place at Fábrica Braço de Prata and Portuguese culture is the main subject. Thus, music is secured by the Portuguese band Dead Combo (who recently appeared at Anthony Bourdain's show recheaging iTunes top spots in the US).
There will be a poetry session by Penicos de Prata, a quartet who puts poems by Portuguese writers into music.
A burlesque group will bring some colour to the party. Tickets for the ManiFESTA cost 20 euros until November 30th, 25 euros between December 1st and 30th and 30 euros on the day of the party.
A edição de 2012 do festival SXSW vai contar com a participação dos portugueses You Can't Win, Charlie Brown, :papercutz, Dead Combo e Buraka Som Sistema.
Seleccionados pela organização para marcar presença no maior festival de música americano, as bandas nacionais vão actuar entre os dias 13 e 18 de Março em Austin, Texas.
Para financiar a viagem, You Can't Win, Charlie Brown (14 Março) deu um concerto a 29 de Fevereiro no cinema S. Jorge, parte de uma campanha lançada no seu site oficial para angariar fundos.
Os :papercutz (16 Março) são já repetentes nestas andanças. A banda de Vila do Conde esteve na edição de 2010 do festival. Desta vez, vai apresentar temas do novo trabalho, 'The Blur Between Us', a sair lá para a Primavera.
Os Dead Combo levam aos americanos o álbum 'Lisboa Mulata', em português.
Os já internacionais Buraka Som Sistema também marcam presença (15 Março) e têm direito a uma simpática biografia na página oficial do evento.
Os portugueses não são desconhecidos do público deste festival, que já contou anteriormente com a presença de David Fonseca, Rita Redshoes e The Legendary Tigerman.
--
The 2012 edition of SXSW will have the Portuguese You Can't Win, Charlie Brown, :papercutz, Dead Combo and Buraka Som Sistema.
Selected by the organisation to go to the festival in Austin, Texas, the bands will perform between March 13th and 18th.
To pay for the trip, You Can't Win, Charlie Brown (March 14th) put together a gig on February 29th at S. Jorge theatre, in Lisbon, as part of a campaign released in their official website to raise money.
The :papercutz (March 16th) will be presenting their to-be-released in Spring album, 'The Blur Between Us'. It's their second time at the fest.
The Dead Combo take all the way to Texas their recent album 'Lisboa Mulata'.
The well known of the international public Buraka Som Sistema will also be at the festival (March 15th) and they even got a nice biography at the event's website.
The Portuguese artists are not strangers to the crowd, since the festival has already had in its past editions David Fonseca, Rita Redshoes and The Legendary Tigerman.
